Matagalpa, Nicaragua

By Ira Stephenson



Un lugar poco conocido bien fuera de las rutas turísticas y para mí fue una de las muchas razones secundarias que optó por retirarse aquí,,en,Mi razón principal fue la amabilidad de la gente en esta pequeña ciudad de montaña,,en,Yo estaba buscando un lugar que quedaba como Carlos estaba buscando su lugar a la medida y para sentarse en el libro de Don Juan,,en,Tenía que ser único,,en,un lugar en el que podía estar en mi mejor,,en,un lugar que encaja,,en,Cuando llegué por primera vez,,en,al instante me gustó la ciudad, pero en ese primer día cuando un hombre aprendió que estaba considerando vivir aquí,,en,con total sinceridad,,en,puso una mano en mi hombro y me dio la mano con la otra y me dio las gracias por la elección de su ciudad para vivir en,,en,Había encontrado mi,,en,lugar,,en. My primary reason was the friendliness of people in this small mountain town. I was looking for a place that fit like Carlos was looking for his spot to fit and to sit in the book by Don Juan. It had to be unique, a place where I could be at my very best, a place that fit. When I first arrived, I instantly liked the town but on that first day when a man learned I was considering living here, with total sincerity, he put one hand on my shoulder and shook my hand with the other and thanked me for choosing his town to live in, I had found my “spot”.

Matagalpa es en realidad en las montañas y no sólo rodeado de montañas para ir a cualquier parte de la ciudad se va arriba y cuesta abajo de manera que me lleva a una de las otras razones por las que amo a mi ciudad,,en,Me encanta caminar y en este pueblo de montaña,,en,he perdido,,en,libras en mi,,en,años aquí,,en,Tercera razón y no con mucho, la última,,en,Soy capaz de vivir aquí muy cómodamente en mi,,en,un mes cheque de la Seguridad Social y el cuidado para mi familia de,,en,Si me importa viajar en un autobús al otro lado de la ciudad, es,,en,centavos o puedo coger un taxi a la mayoría de todas partes,,en,Para subir unas empinadas calles pueden ser doble, pero sigue siendo muy barato,,en,Matagalpa es también un centro para la mayoría todo el producto que se cultiva en el este para ser almacenados y pasar a través de la parte occidental más poblada del país, de modo que es otra gran ventaja para mí,,en. I love walking and in this mountain town, I have lost 40 lbs in my 7 years here. Third reason and not by far the last, I am able to live here very comfortably on my $1300 a month Social Security check and care for my family of 5. If I care to ride a bus across town it is 15 cents or I can catch a taxi to most everywhere for 30 cents. To go up some steep streets may be double but still very cheap.

Matagalpa is also a hub for most all produce that is grown in the east to be stored and to pass through to the more populated western side of the country so that is another big plus for me. In Matagalpa, Vivo en el barrio Guanuca que es el mercado de la calle abierta que significa que puedo conseguir la primera selección en las frutas y verduras,,en,Lo que sea, y es aquí por unos centavos,,en,centavos compro una docena de plátanos o una bolsa de tomates o pimientos,,en,piñas de un dólar fresco del campo,,en,al camión y luego me,,en,Lechuga,,en,cebollas y así sucesivamente,,en,La carne también está aquí,,en,menos de pollo,,en,la libra de carne o acerca de cómo Nueva York a menos del,,en,la libra,,en,huevos- $ 3..beer un dólar,,en,se entiende la idea,,en,Para mover aquí debido a la vida barata está mal,,en,debe ser un bono,,en,La vida aquí es lento y es como retroceder en el tiempo,,en,Sé que todos mis vecinos,,en,caminar mis perros en el mercado que, literalmente, será recibido por decenas de amigos cada día,,en,El estrés es una palabra que ya no uso,,en. You name it and it is here for pennies. For 30 cents I buy a dozen bananas or a bag of tomatoes or peppers. One dollar pineapples fresh from the field, to the truck and then to me. Lettuce, onions and on and on. Meat is also here….chicken less than $1 a lb or how about New York steak at less the $2.50 a lb, 30 eggs-$3..beer one dollar…..you get the idea.

To move here because of the cheap life is wrong, it should be a bonus. Life here is slow and is like stepping back in time. I know all my neighbors, walking my dogs in the market I will literally be greeted by dozens of friends each day. Stress is a word I no longer use. 60 a 90 grados durante todo el año y la mayoría tienen siempre una brisa fresca de montaña,,en,Tonos de verde en todas partes,,en,Caminar a la ciudad y ver los loros en los árboles,,en,teniendo cada,,en,cada persona que atienda los saludo como un viejo amigo,,en,Este es ahora mi vida,,en,Realmente encontré mi lugar,,en,Como se puede tell.i encanta mi ciudad y mi vida,,en,He encontrado que el sueño americano,,en,sólo tenía que mover aquí para encontrarlo,,en,Lo que es una recompensa por la vida han vivido,,en,Estoy sentado en un arco iris,,en. Shades of green everywhere. Walking to town and seeing parrots in the trees, having every…every person you see greet you like an old friend.

This is now my life, I really did find my spot. As you can tell.i love my town and my life. I have found the American dream, just had to move here to find it. What a reward for the life have lived. I am sitting on a rainbow.

2 Comentarios

  1. mike

    November 20, 2017 en 2:53 pm

    Uhmmm … sounds better than Rivas and the outlandously loud noises of motorcycles swarming like pesty flies …. electriity is off half the time but improving and city water is off from 8 am until 4 pm every day .. in a heavy rain the sewer lines back up into the street and homes .. and to join these infringers on peace of mind there are the churches that turn up their kaoke music amplifiers and blast the whole barrio with horrible sounds five nights a week and Sunday twice (9am-12am & 6PM-9pm) … so loud to where neighboring people cannot talk or watch the news on TV

  2. David Hart

    November 27, 2017 en 2:18 pm

    Ira,
    Thanks for the testimonial on Matagalpa. Have never spent time there but am considering it after your vivid story. I usually hang out in Esteli but would prefer less people and motorcycles. I will ask around for you. I would really like to have a few minutes of your time. Be there in late Jan. or early Feb.

    David Hart

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *