My Holidays in Nicaragua

Door Margie Fincham,,en,Het leven uit de buurt van mijn familie op vakantie tijd is normaal voor mij,,en,Ons huishouden had veel vakantie, omdat we zowel de joodse en christelijke tradities voor vele jaren beoefend,,en,Mijn favoriet van alle de vakantie was en is nog steeds Thanksgiving een traditie met betrekking tot dankbaarheid en liefde,,en,Toen mijn kinderen jong waren we afgereisd naar hun grootouders thuis van ons huis in het zuiden naar het noorden van Californië voor kerstvakantie,,en,Nu woonachtig in Nicaragua waar het warm en mooi,,en,Ik geef de voorkeur om niet te reizen in de kou en de seizoensgebonden vakantie hier door te brengen,,en,Verschillende vrienden komen naar hun huizen in Rancho Santana elk jaar tijdens het koude weer,,en,Als gevolg degenen onder ons die hier wonen sommige tradities van onze eigen hebben ontwikkeld,,en,Dankzegging,,en

Living away from my family at holiday time is normal for me. Our household had many holidays because we practiced both Jewish and Christian traditions for many years. My favorite of all the holidays was and still is Thanksgiving a tradition related to gratefulness and love.

When my children were young we traveled to their grandparents home from our home in southern to northern California for Christmas holidays. Now living in Nicaragua where it is warm and beautiful, I prefer not to travel in the cold and to spend the seasonal holidays here.

Several friends come to their homes in Rancho Santana every year during the cold weather. As a result those of us who live here have developed some traditions of our own.

Thanksgiving, hoewel de Amerikaanse datum is niet hetzelfde als de NI datum,,en,is een grote gebeurtenis,,en,Zelfs Nicaraguense meedoen aan het vieren Thanksgiving Day,,en,Rancho Santana heeft altijd een traditionele feest in het restaurant dat is uitstekend en plezier,,en,De dag voor Thanksgiving Day een van mijn RS permanente resident vrienden heeft de Friendsgiving diner begonnen,,en,Er is de traditionele kalkoen feest met gasten waardoor er extra gerechten om de smaakpapillen,,en,Dit jaar heb ik denk dat er waren,,en,mensen van alle leeftijden genieten van het diner en 's avonds,,en,Een heleboel mensen die we kennen uit andere steden om join the fun,,en,Friendsgiving Day is mijn nieuwste favoriete vakantie,,en,Dit jaar is de Friendsgiving hosts zijn ook voorzien van een Italiaanse kerstdiner en White Elephant partij op eerste kerstdag,,en, is a big event. Even Nicaraguense join in to the celebrate Thanksgiving Day. Rancho Santana always has a traditional feast in the restaurant that is excellent and fun. The day before Thanksgiving Day one of my RS permanent resident friends has started the Friendsgiving dinner. There is the traditional turkey feast with guests bringing extra dishes to delight the palate. This year I think there were 50 people of all ages enjoying the dinner and evening. A lot of folks who we know come from other towns to join the fun. Friendsgiving Day is my newest favorite holiday.

This year the Friendsgiving hosts are also having an Italian Christmas Dinner and White Elephant party on Christmas Day. Dit is een goede zaak voor mij, want ik mis kerstochtend op de Leah en Tim Smith's huis waar de stapels cadeautjes worden doorgegeven en dan opende een na de ander,,en,Mijn Friendsgiving gastheren zijn Joanne en Kenny Smith,,en,Een perfecte toeval Kerstdag voor mij om te wonen,,en,Op de,,en,Ik organiseerde een kerst Piñata Fiesta voor mijn Guzmán Familie bij hun campo,,en,We zijn een groep van,,en,familieleden die variëren in leeftijd-me de oudste tot de jongste van zes maanden,,en,de piñata,,en,die ik kocht in de winkel die ze maakt in Managua,,en,was perfect voor mijn idee van een piñata,,en,carmelos,,en,in dit piñata aangezien Ik houd niet van het idee van meer snoep voor kinderen met de kleine snoep wrap papieren vliegen over,,en,ik zet,,bg,coins-5-cordoba in piñata,,en. My Friendsgiving hosts are Joanne and Kenny Smith. A perfect coincidence Christmas Day for me to attend.

On the 22nd I hosted a Christmas Piñata Fiesta for my Guzmán Family at their campo. We are a group of 53 family members that range in age—me being the oldest—to the youngest of six months. The piñata, that I bought in the store that makes them in Managua, was perfect for my idea of a piñata. No carmelos in this piñata as I dislike the idea of more candy for kids with the little candy wrap papers flying all over. I put 200 coins—5 cordoba—into the piñata. There were 18 kinderen onder de leeftijd van,,en,We gepaarde de oudere kinderen met één van de kleintjes als een ayudante,,en,helper,,en,Toen de piñata uiteindelijk brak en gisteren dat gebeurde niet,,en,het viel uit het touw na vele slaag,,en,alle kinderen opgestapeld na de munten,,en,De Ayudantes waren de ultieme collectors voor hun partner,,en,De munten werden geteld en in een spaarvarken zet,,en,genoemd piggybank,,es,dat ieder kind ontvangen en hadden hun naam geschreven op,,en,De ayudante kreeg ook een bank met hun naam en hetzelfde aantal munten werd gestort op hun Alcancia,,en,Hoewel er was veel scepsis over deze piñata en hoe het zou werken,,en,op het einde iedereen vooral de kinderen,,en,vond het erg leuk,,en 10. We paired the older children with one of the little ones as an ayudante (helper). When the piñata finally broke and yesterday it didn’t, it fell from the rope after many beatings, all the kids piled after the coins. The ayudantes were the ultimate collectors for their partner. The coins were counted and put into a piggy bank, called an alcancía, that each child received and had their name written on. The ayudante was also given a bank with their name and the same number of coins was deposited into their alcancía. Although there was much skepticism about this piñata and how it would work, in the end everyone especially the kids, thought it was great fun. Er was veel lawaai van bank rammelen totdat de ouders vertelden hun kinderen om hun banken te nemen om hun huizen in het zicht in de campo,,en,Ik denk dat het concept van geld weinig te besparen bij beetje was een nieuw idee voor de ouders en oudere kinderen,,en,Hopelijk besparingen zal groeien als zoveel andere ideeën hebben gedaan in mijn Nica familie,,en,Daarna we hadden allemaal Kerstmis cupcakes en sap-puur sap niet de suiker gearomatiseerd water die heerst,,en,De volwassenen,,en,kreeg een kleine terugloop cadeau voor de vrouwtjes of een speciale kaart van de vakantie voor de mannen met wat geld,,en,Deze familie is net zo lief voor mij als mijn geweldige biologische familie,,en,Beiden zorgen voor mij en ik vind ze allemaal,,en,In de afgelopen zes weken,,en,Ik heb een kamergenoot gehad,,en. I think the concept of saving money little by little was a new idea for the parents and older children. Hopefully savings will grow as so many other ideas have done in my Nica family. Afterward we all had Christmas cupcakes and juice—pure juice not the sugar flavored water that prevails. The adults, all 34 of them, received a small wrapped gift for the females or a special Holiday card for the men with some money. This family is as dear to me as my amazing biological family. They both take care of me and I love them all.

For the past six weeks, I’ve had a roommate. Katie Phelan is een drie maanden durende gebak consultant bij het restaurant Rancho Santana,,en,Ze werkt al 12 uur per dag, dus ik zag haar niet veel, behalve voor de weinige ontbijten of diners die we hadden hier in het appartement,,en,Katie verliet vandaag en ik zal de dag verhuizen na Kerstmis aan mijn vriend Gail's huis voor een week als de flat wordt verhuurd,,en,Ik kom terug naar het appartement voor een week en dan weer uitgeschakeld voor een maand voor een andere huurder,,en,Het zal mooi zijn wanneer het appartement verkoopt,,en,Ik kan af te bouwen mijn huis,,en,en hoeft niet te blijven bewegen rond met voedsel en kantoor,,en,Het Guasacate woningbouw heeft de afgelopen twee maanden op de Grote Muur-retentie en waterreservoir-op de oceaan kant van het huis gericht,,en. She has been working 12-hour days so I didn’t see her very much except for the very few breakfasts or dinners we had here at the condo. Katie left today and I’ll be moving the day after Christmas to my friend Gail’s house for a week as the condo is rented. I’ll be back to the condo for one week and then off again for a month for another renter. It will be nice when the condo sells, I can finish building my house, and won’t have to keep moving around with food and office.

The Guasacate house construction has focused the past two months on the Great Wall—retention and water reservoir—on the ocean side of the house. Nu als de wand is bijna voltooid,,en,de binnenkant van het huis kan de bouwwerkzaamheden ontvangen,,en,Ik blijf het bewerken online cursussen die is zo leuk voor mij te werken en houdt me bezig genoeg ook,,en,In het begin december leerde ik mijn Cuidadores de Personas klasse voor twee dagen in Granada,,en,Dat werd verklaard succesvol voor de vier deelnemers te zijn,,en,Ik heb genoten van het verblijf in het huis van mijn vriend Terry Leary's om de hoek van zij en haar zus Nancy Bergman hotel Casa San Francisco,,en,De klasse werd gehouden in het huis van Terry's maar ik at al mijn maaltijden in het restaurant van het hotel Bocadillos dat ze verhuren aan een jong stel,,en,Al deze eigenaren zijn van de SFO gebied en het voelt als thuis toen ik er ben,,en, the inside of the house can receive the construction work.

I continue to work editing online courses that is such fun for me and is keeping me busy enough as well. In the beginning of December I taught my Cuidadores de Personas class for two days in Granada. That was stated to be successful for the four attendees. I enjoyed staying at my friend Terry Leary’s home around the corner from she and her sister Nancy Bergman’s hotel Casa San Francisco. The class was held in Terry’s home but I ate all my meals at the hotel restaurant Bocadillos that they lease to a young couple. All these owners are from the SFO area and it feels like home when I am there.

Nu is het tijd om te bezoeken met meer vrienden en vieren het seizoen,,en,Dus gelukkig en vredig Solstice,,en,Hannukah,,en,en Nieuwjaar aan u allen,,en,Verzonden met veel liefde,,en,Kerstmis Fiesta,,en,Piñata met,,en,oude Sebastian,,es.

So Happy and Peaceful Solstice, Christmas, Hannukah, and New Year to you all.

Sent with MUCH LOVE.

Margie Fincham

Piñata with 2 yr. old Sebastián

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *